يا حسن مَنظر شاطئ البَحر الَّذي

يَجلو الخَواطر مِنهُ أَحسَن مَنظَرِ

O beauty of the seashore scene

Which clears the mind, the fairest sight to glean

هاجَت بِهِ هوجُ الرِياح فَأرسلَت

أَمواجُهُ كَطَلائع الإسكندرِ

The winds have stirred its surging waves

That crash like legions under Alexander's reign

تَطفو عَلى تِلكَ الصُخور وَتَنثَني

منهارَةً كَالمدمع المتحدِّرِ

They foam and spray those rocky shores

Cascading, teardrops coursing more and more

كَسلاسل مِن فضّة بِفتائل

نيطَت بِهنَّ مِن الحَرير الأَخضَرِ

Like silvery chains and emerald lace

That gracefully this sea's expanse embrace