لَستُ بِتَزيينك مُستقبح الص

صورة في الناس تَنال الجَمال

I do not disfigure your image among people

A beautiful appearance earns beauty

وَلا بِجَمع المال يا أَحمَقاً

تَنال مِن أُخراك حُسن المَآل

Nor, O fool, by amassing wealth

Will you attain goodness in the end

إِنّ جَمال المَرء أَفعاله ال

حسنا إِذا اِزدانَت بِحُسن الخلال

Indeed, a man's beauty is his good deeds

When adorned with virtuous qualities

هَذا وَهَل يَرفَع قَدر الفَتى

مَجداً سِوى مُستَأثِرات الكَمال

And does anything raise a young man's worth

Except qualities of perfection?