يا رَجائي في شِدَّتي وَرَخائي

وَدَوائي إِذا تَحكّم دائي

O my hope in times of hardship and ease

And my remedy when my illness takes hold

وَغياثي وَعُدّتي حينَ أَدعو

هُ لِتَفريج كربتي وَعَنائي

And my relief and preparation when I call

To relieve my distress and fatigue

يا مُجيب المُضطرّ حينَ دَعاهُ

مُستَغيثاً وَكاشف الأَسواءِ

O Responder to the distressed when he calls You

Seeking help, Dispeller of harms

كُن مُجيري مِن حادِثاتِ اللَيالي

وَصُروف الزَمان وَالبرَحاءِ

Be my protector from the events of nights

And turns of time and places

يا عَظيماً يُرجى لِكُلِّ عَظيم

وَقَويّاً في نُصرَةِ الضُعَفاءِ

O Magnificent, hoped for by every magnificent one

And Strong in aiding the frail

يا رَحيماً آثار رَحمته تَن

شَأُ عَنهُنَّ رَحمَة الرُحَماءِ

O Merciful, the effects of whose mercy

Arise from the mercy of the Merciful

يا لَطيفاً بخلقِهِ اِلطف بِعَبدٍ

خائِض في الأَهوال وَالأَهواءِ

O Subtle to His creation, be subtle with a servant

Plunged into terrors and passions

جد لِرقٍّ دَعاكَ مِنكَ بِفَضلٍ

شامِلٍ في السَرّاءِ وَالضَرّاءِ

Find for a soft one who called You in need

Of all-encompassing grace in ease and hardship

وَاِكشف السُوءَ يا إِلَهيَ عَنّي

إنَّني غارِقٌ بِبَحر بَلاءِ

And remove evil from me, my God

I am drowning in the sea of tribulation

رَبِّ إِنّ العِدى رَموني بِما لَم

أَرَ إِلّا إِلَيكَ مِنهُ اِلتِجائي

My Lord, though the enemies have cast at me

What I saw no refuge from but You

رَبِّ أَنتَ الرَقيب دَوماً عَلَيهم

فَاِكفِني شَرَّ أَعيُنِ الرُقَباءِ

My Lord, You are ever the Watcher over them

So spare me the evil of watchful eyes

لَكَ يا رَبّ مَرجع الأَمر طُرّاً

في البَرايا يُغني عَنِ الإِطراءِ

To You, my Lord, the matter will surely return

In the wilderness, beyond need of praise

فَسواء أَطَلتُ شَكوايَ أَو قَص

صَرتُ مِمّا بِهِ دهيت اِشتِكائي

So whether I prolong my complain or cut short

What I am perplexed to complain of

رُبَّ خَطب بِهِ رَمَتني الأَعادي

قصرت عَنهُ أَلسُنُ الخُطَباءِ

An immense matter the enemies have cast at me

Too great for eloquent tongues

فَجَلا لَيلَهُ سَنى فَرج اللَ

هِ وَخابَت مَقاصِد الأَشقِياءِ

So his night shone with the dawn of God's relief

And the goals of the wretched came to naught

عالم الغَيبِ وَالشَهادة لا يَع

زبُ عَنهُ شَيءٌ مِن الأَشياءِ

Knower of the unseen and the witnessed, nothing

Escapes Him of all things

وَالوَرى تَحتَ قَهر مجلىً تجلّى

ذاته في مَظاهرِ الأَسماءِ

And the creation is under the grip of His majesty

Manifest in the forms of the Names

قادِرٌ أَوجَد الخَلائِقَ مِن لا

شَيءَ فَضلاً وَجادَ بِالآلاءِ

Able, He created beings from nothing

By grace, and freely gave favours

فَلَهُ الحَمد مُستَحقّ عَلى الحم

دِ فَإِلهامُهُ مِن النَعماءِ

So praise befits Him for praise

His inspiration is of the bounties

فَتَبارَكتَ يا قَديرُ وَسُبحا

نَك يا ذا الجَلال وَالكبرِياءِ

Blessed are You, O Powerful, glory be to You

O Lord of Majesty and Pride

وَتَنَزَّهتَ عَن حُلول وَتَجسي

مٍ وَوَصف الآباءِ وَالأَبناءِ

Transcendent above incarnation, embodiment

And the description of fathers and sons

كُلّ ما كانَ أَو يَكون فَفي جا

نب عَلياك كائن كَالهباءِ

All that was or will be, next to Your loftiness

Is as nothing, like vanishing mist

وَالسَماوات في يَمينك وَالأَر

ض كَلا شَيءَ أَو كَقَطرة ماءِ

The heavens are in Your right hand, and the earth

As nothing, or a drop of water

تَتَجلّى لَنا بَدائِعُ آيا

تِكَ وَالكُلُّ باهر الأَجزاءِ

The wonders of Your signs are revealed to us

And all is dazzling aspects

وَنَرى الكَون وَهوَ مرآة مَجلا

ك وَلَيسَ المرئيّ غَير الرائي

And we see the universe as a mirror of Your majesty

And the seen is none but the Seer

قُدرة تُبهرُ العُقولَ وَآيا

ت تَسامَت عَن مدرك العُقَلاءِ

A power astounding to minds, signs transcending

The grasp of the wise

تولجُ الليلَ في النهارِ كَما تو

لج ضوءَ النهارِ في الظَلماءِ

You merge the night into day, and day's light

Into the darkness

وَلَكَ الأَمرُ في السَماوات وَالأَر

ضِ وَبَينَ الخَضراءِ وَالغَبراءِ

To You belongs command of the heavens and earth

And between the green and the barren

يا إِلَهي بِجاه خَير البَرايا

مبدأ الخَلقِ خاتم الأَنبياءِ

My God, for the status of the best of creations

The origin of creation, Seal of Prophets

أَحمَد الحامِدين طَه إِمام ال

مُرسَلين الشَفيع يَوم الجَزاءِ

Ahmad the Praiser, Ta Ha Imam of Messengers

Intercessor on the Day of Requital

اِصرف السُوءَ يا إِلَهيَ عَنّي

وَاِحمِني مِن شَماتَةِ الأَعداءِ

Turn evil away from me, my God

And spare me the gloating of enemies

وَاِكفني شَرَّ مَن أَرادَ ليَ الضر

رَ وَلا تُخزني بِأَهل وَفاءِ

And protect me from one who intends me harm

And do not disgrace me among loyal folk

وَأَنِلني وَالمُسلِمين عَطاءً

شامِل الفَضلِ يا مجيدَ العَطاءِ

Grant me and Muslims an all-encompassing grace

O Glorious Giver of Gifts

وَصلِ الفَضل بِالصَلاة مَع التَس

ليم لِلمُجتَبى أَبي الزَهراءِ

And send blessings with prayers and peace upon the Chosen One

Father of the Maiden

وَعَلى الآلِ وَالصَحابَة وَالأَن

صارِ وَالتابِعين وَالأَولياءِ

And on his family, companions, supporters and followers and saints

You are the First without beginning

أَنتَ يا أَوَّل بِغَير اِبتِداءٍ

لَم تَزَل آخراً بِغَيرِ اِنتِهاءِ

Remaining the Last without end