تعس الهِلال القَهوجيُّ لِأَنَّهُ

قَد قَطَّع الأَنفاس في أَنفاسِهِ

Woe to this crescent moon of bent stature

For it has severed breaths amidst breaths

هَذا الهِلال هُوَ الهَلاك وَإِنَّما

غَلطوا فَلَم يَضعوا العصا في رَاسهِ

This crescent moon is demise itself

Yet they erred and placed no stick to its head