أَهوى رَشا إن مَشى أَزرى غُصون البان

أَهيف وَهى جلدي فيهِ وَصَبري بان

I love when Rasha walks, her swaying branches oppress my heart

She moans, and melts my patience and fortitude away

يا هادِماً رُكن صَبرٍ ما لَهُ مِن بان

واصل معنى غَرامك يا وَحيد عَصرك

Oh demolisher of my edifice of patience, you leave it no foundation

Convey your passion's meaning, O peerless one of your age

يا غُصن بان فَوقَهُ بَدر الدَياجي بان

O branch of wild plum above which shines the full moon of daybreak