يَقول لي ما لِدَمع العَين مِنكَ هَمى

وَقَد مَنَحتك وَصلي قُلت مُعتذرا

You ask me, "Why do tears fall from your eyes?"

Though my devotion brought us together, I pleaded my case.

عَيني بِمَرآك سُرّت فَهيَ مِن فَرَح

لِمَوطئ النَعل قامَت تَنثر الدُررا

My eyes rejoice at the sight of you,

So they shed pearls at the tread of your sandals.