يا آل بَيت الشَرَف

آل الرَسول الأَشرَفِ

O House of nobility

O House of the most noble Messenger

سَمت مَعالي مَجدكُم

مِن خَلف عَن سَلَفِ

Your heights of glory have remained

From past generations to the next

أَبناؤُكُم في فَضلهم

أَمسوا بُدور السَدفِ

Your sons, in their virtue,

Have reached the highest summits

وَالخادرات سدن في

مَناقب لَم توصفِ

And the brilliant stars are dim

Next to their unmatched virtues

لي بَينَهنَّ دُرَّة

ما اِستخرجت مِن صَدفِ

Among them is a precious pearl

Extracted from the finest oyster

أَنيسة الطَبع سَمت

بِطبعها المُستَلطفِ

Of agreeable nature, she rose

With her gentle, refined essence

فاقَت على أَقرانِها

بِخَتم خَير الصُحفِ

Surpassing her peers

With the seal of the best scripture

يا حسن ما قَد عَرَفت

مِنهُ وَما لَم تَعرفِ

O Hassan, how well I know

What you have taught and not yet taught

تَلَتهُ بِالتَرتيل مِن

أَحكامه وَالأَحرُفِ

Reciting it with melody

Its rulings and letters

وَحسنت أَلحانها

بِهِ فَلَم تَختَلفِ

Perfecting its tunes through you

Never varying or changing

تَخالها إِن شَرعت

تَتلو بِأَعلى الغرفِ

Were she to recite, she would

From the highest rooms

قمريّةً قَد غَرّدت

مِن فَوق غُصن أَهيَفِ

A moon, singing sweetly

Above the branches of trees

فُز يا أباها بِالمُنى

والأمّ بِالحَظّ الوَفي

Rejoice, her father, in your wishes

And her mother, in lasting bliss

يا طيب ما فازَت بِهِ

مِن طيب خَتم المصحفِ

O goodness, how she was blessed

With the scent of the final scripture

فَاِهنأ بِهِ أرّخ وَطب

ختامها مسك وَفي

Congratulate the one who dated

Her sealing with musk and aloes