لألسنة الأقلام أعذب منطقٍ

تهنّيك بالأفراح والأنس يا يحيى

The pens have a sweeter eloquence

Congratulating you on joys and intimacy, O Yahya

لقد بتّ من مجلى السرور بروضةٍ

جنى العمرُ من أزهارها زينةَ الدنيا

You have certainly spent time in the garden of bliss

Life has picked from its flowers the adornment of the world

وأحرزت شطر الدين والشطر قبله

لديك وعين السوء عن لحظكم عميا

And you have achieved half the religion and the half before it

You have awareness and the evil eye is blind to your joy

تهنأ فأقلام المقادير بالهنا

لقولٍ وقد لاح التقى منك في المحيا

Congratulations, for the pens of destiny are happy

For words, and piety has shone from you on the face

ليحيى الهنا تاريخه بالبها ازدهى

له زفّت الزهراء بالحسن في العليا

For Yahya, history glitters with joy on his wedding day

The Radiant One was brought to him in glory on high