نهجُنا في السلوك أقرب نهجِ

فاقصدوه فذاك أعظم حجِّ

My path of conduct is the closest path

So pursue it, for that is the greatest pilgrimage

أذن الفتح منه للناس حجّوا

فأتته السراة من كلّ فجّ

The ear of victory calls people to pilgrimage

So caravans came from every mountain pass

عمرك الله يا مريد التداني

نلت والله في الحمى ما ترجّي

May God prolong your life, O seeker of closeness

By God, you have attained in spiritual retreat what you hope for

أحرز السرّ منك نظرة عطفٍ

من عيونٍ لغادة الأنس دُعج

Obtain the secret from you a glance of kindness

From eyes whose pupils are drowned in intimate companionship