يا سادةً بهم فقري استحال غنىً

ويا بحوراً لهم قلبي المشوق إنا

O masters, my poverty has turned to wealth

And oceans, my longing heart yearns for you

إن تجر خيل سباقٍ فالجواد أنا

لمّا سمعت مناديكم ألمّ بنا

If you race horses, I am the thoroughbred

When I heard your call, it pained me

شددت مئزر إحرامي ولبّيتُ

لقد تجرّدت عن أهلي وعن ولدي

I tightened my ihram belt and cried Labbayk

I shed my family and children

وملّت عن طيب عيشي الرائق الرغد

وقد شددت رحال الصبر والجلد

And gave up my sweet, plentiful life

I tightened the straps of patience and strength

وقلت للنفس جدّي السير واجتهدي

وساعديني فهذا ما تمنّيتُ

And told myself strive and make an effort

Help me, for this is what I wished for

فسرت سير نسيم الصبح في صغري

حتّى ظهرت بكم في آخر العمر

I traveled like the morning breeze in my youth

Until I reached you in the eve of my life

وعند نيل المنى قد جال في فكري

لو جئتكم ماشياً أسعى على بصري

And when attaining what I wished, it crossed my mind

If I came to you walking, relying on my sight

لم أوفِ حقّاً وأيّ الحقّ أدّيتُ

I would not have fulfilled any right or duty