في دياجي الحروف من كلماتكْ
لاح بدرُ المعنى لنا من هباتكْ
In the radiance of your words' letters
The moon of meaning rose for us from your gifts
نفثات تلقّف السحرَ لا بل
ثمرات الإنتاج من خلواتك
Exhalations that grasped magic, no, but
Fruits of production from your solitude
رقمتها يدٌ من القلم الأع
لى سطوراً من مجتلى مرآتك
A supreme hand numbered them lines
From the essence of your mirror
عن صفاتٍ بكعبة الذات طافت
إذ أفاضت أسماء حسنى صفاتك
About attributes circumambulating the Kaaba of the self
As the names of your beauty's attributes overflowed
زمزمت بالمقام والحال شوقاً
لتجلّي جمال أسما سماتك
At the station and state, longing
For the manifestation of the beauty of your attributes' names
نفحاتٌ كواكبٌ وهباتٌ
من تجلّي صفات لذّات ذاتك
Exhalations, stars and gifts
From the manifestation of attributes for the essence of your essence
هزّ في الغيب منتهى سدرة الوه
بِ الشهودي كي تَجتني ثمراتك
It shook at the unseen the Lote Tree of the Limit
With my witnessing so that it bears me your fruits
ثمّ وحّد على المثانيَ آلا
تِ وجودِ الآلاء في آلاتك
Then combine upon the scales
The tools of the favors in your tools
وتجرّد وسر لسلماك واجعل
مطرباتِ الأوراد بعضَ حداتك
And detach, and climb your ladder, and make
The singers of invocations some of your limits
وتطهّر بماء قدسك من نف
سك واحرِم بالحجّ عن شهواتك
And purify yourself with the water of your holiness
From your soul, and deprive with pilgrimage from your desires
غب عن الغيب في شهودٍ وطب في ال
ورد وجداً ومت بعين حياتك
Be absent from the unseen in witnessing, and be healthy in the
Rose and passionate, and die with the eye of your life
وبما بالتلقين قد كان فاذكر
وبهو هو اذكر ودع غفلاتك
And with what was through dictation, so remember
And with He-He remember and leave your negligence
وتواخ اقتباس أنوار مصبا
ح الشهود الغيبيّ من مشكاتك
And draw the absorption of the lights
Of the unseen witnessing from your lanterns
واجبٌ منك داعياً لك داعٍ
دع دواعي الدعوى وعد لدُعاتك
An obligation from you calling you a caller
Leave the motives of claims and promise your supplicants
تنجلي ظلمة الطبيعة عمّا
في دياجي الحروف من كلماتك
The darkness of nature clears up
In the radiance of your words' letters
