عنبر الجود في أنوف الكرامِ

فاح في الشام عابقاً في المشامِ

The ambergris of generosity in the noses of the noble,

Its fragrance spread in Damascus, perfuming the breath,

عطّر الطيب منه أرضَ دمشقٍ

وغدا زهرُ روضها في ابتسام

The perfume from it scented the land of Damascus,

And its blossoms smiled in the garden at dawn,

بَرُّ بِرٍّ وبحرُ درٍّ فهذا

للعطايا وذا لحسن النظام

A sea of virtue and an ocean of pearls, such

Are gifts and beautiful order,

بهجة العزّ في محيّاه لاحت

بوقارٍ وهيبةٍ واحتشام

The joy of glory shone on his face,

With dignity, awe and modesty,

رقّ طبعاً وراق نهلاً فأضحى

مورداً سائغاً كثير الزحام

Refined in nature and pleasing in company, so he became

A delicious spring of abundant crowds,

فهو كالبدر إذ يلوح ويخفى

لظهورٍ يكون بعد اكتتام

He is like the full moon appearing and disappearing

For an emergence that comes after concealment,

إنّ بدر السماء لو لم يغب لم

تترقّبه عينُ كلّ الأنام

If the moon of the sky did not set it would not

Be awaited by the eyes of all people,

دام في ذروة العلا بكمال

وابتهاجٍ ونيل حسن الختام

Lasting at the peak of glory in perfection

And joyful celebration and attaining a beautiful conclusion.