Claude 2

  1. يا لطيف الشمائل

    بك هاجت بلابلي

    O gentle faced one

    For you my nightingales sang

  2. في محيّاك شامةٌ

    حيّرت كلّ عاقل

    In your smiling cheek, a mole

    That confused every rational one

  3. لو رأى منك لفتةً

    عاذلي فيك لافتتن

    If he saw a glance from you

    My lover, I'd be infatuated

  4. هب لمضناك رشفةً

    منك تطفي غلائلي

    Give a sip for your sweetness

    To extinguish my burning desires

  5. أغرق الدمع سائري

    فيك يا ريم حاجر

    My tears drowned my eyes

    For you, O Reyhana, my beloved

  6. ليت لو بالنواظر

    منك ردّ لسائل

    If only with my eyes

    I could get a glance back from you

  7. ذو لحاظ جوارحِ

    ما تخطّت جوارحي

    With eyelashes that pierce hearts

    My eyelashes did not reach

  8. قصّ منّي جوانحي

    سيفُ جفن مقاتل

    Cut off were my wings

    By the sword of an opposing eyelid

  9. صنت في الحبّ مسمعي

    وبه باح مدمعي

    I protected my hearing about love

    And with it my tears spoke

  10. يا حشاي تقطّعي

    يا دموعي فواصلي

    Oh my life, you're torn apart

    Oh my tears, you're separated

  11. ليس بين فأشتكي

    كيف للحبّ مسلكي

    There's nothing between us, so I complain

    How can love be my path

  12. قد حلا لي تهتّكي

    في ستور المنازل

    You came to me bare

    Tearing through the veils of my home

  13. صل ربي مدى المدى

    للّذي جاء بالهدى

    May God send blessings and peace

    Upon the one who brought guidance

  14. أفضل الرسل أحمدا

    والصحابِ الأفاضلِ

    The best of messengers, Ahmad

    And the righteous companions