يا سالك بالهدى طريق البكري

غب عن زيدٍ وهكذا عن عمرو

O seeker on the path of guidance

Turn away from Zaid and Amr alike

واشرب إن كنت مغرماً بالسكر

من خمرةٍ لا إله إلّا الله

And if you crave sweetness

Drink from the wine “There is no god but Allah”

كن بالذكر كبلبل الأقفاص

لا ترهب من دانٍ ولا من قاص

Chirp His remembrance like a caged nightingale

Fear not the judge nor the storyteller

وادخل فيها بسورة الإخلاص

كي تعرف لا إله إلّا الله

And enter with the Chapter of Sincerity

So you may know, there is no god but Allah

أسرع بالسير واجتهد يا سالك

حتى تقضي وكل شيء هالك

Hasten your journey and strive, O seeker

Until you fulfill it, for all things perish

فالكون بأسره ظلام حالك

قد نار بلا إله إلّا الله

The whole world is plunged in dark annihilation

Ablaze without “There is no god but Allah”

أكثر عدد الصلاة والتسليم

في الدهر على النبيّ ذي التكريم

Increase your prayers and peace

In this life, upon the honored Prophet

والآل مع الأصحاب بالتعميم

يا قائل لا إله إلا الله

And his family and companions together

O you who say “There is no god but Allah”