بدت في الكون أنوارٌ

أهذا من سنا البدرِ

Lights have appeared in the universe

Is it from the radiance of the full moon?

أم الأفلاك قد جليت

فبانت أنجم الزهرِ

Or have the planets been unveiled

Revealing the stars of flowers?

فلا هذا ولا هذا

لقد نقَّصت بالقدرِ

It is neither this nor that

It has certainly decreased by fate

فهذا نور محبوبي

يحاكي طلعة الفجرِ

This is the light of my beloved

Which resembles the dawn

بدا في عامنا الزاهي

أرخت الباسم الثغرِ

It has appeared in our blossoming year

Smiling, the rosy lips