يا مَن لهُ ما دامَ في
كشفِ المعمَّى مخبرَه
O you who, so long as you are engaged in
unraveling the enigma, have its revealer—
ماذا يضاهي يا فتى
قولي لمن رجع انظُرَه
What could rival, young man,
my saying? Whoever reverses it—behold it.
Sol 5.6
يا مَن لهُ ما دامَ في
كشفِ المعمَّى مخبرَه
O you who, so long as you are engaged in
unraveling the enigma, have its revealer—
ماذا يضاهي يا فتى
قولي لمن رجع انظُرَه
What could rival, young man,
my saying? Whoever reverses it—behold it.
Sol 5.6