لا تحقِرنَّ وضيعَ الشأنِ ممتهناً

لهُ فمَن شانَ شأنَ الناسِ لم يَسُدِ

Do not despise the lowly man of humble station,

Though he is despised, he shares the lot of all.

كم من بياذقَ منها الشاهُ قد قُمِرَت

إِنَّ البَعُوضةَ تُدمي مُقلةَ الأَسَدِ

How many a despised plant is crowned with blossoms,

Though the mosquito can sting the lion's eyeball.