اللَبين يا لَيلى جَمالك تُرحل

لِيَقطَع مِنّا البَين ما كانَ يؤصل

The night draws on, O Layla, your beauty departs

To sever us, though once we were entwined

تَعللنا بِالوَعدِ لَيلى وَتَنثَني

بِمَوعودِها حَتّى يَموتُ المعلل

With promises you tempt and tantalize

Till hopes once cherished in our hearts decline