لِأَنّي لاخشى مِن قَلاص اِبن مُحرِز

لِأَنّي لاخشى مِن قَلاص اِبن مُحرِز

إذا وَخدت بِالدَوّ وَخُذ النَعائِم

إذا وَخدت بِالدَوّ وَخُذ النَعائِم

For surely I fear Ibn Muhriz’s young she-camels

when they race across the waste with the ostriches’ swift stride;

يَرُعنَ بِطين القَومِ ايةَ رَوعَة

يَرُعنَ بِطين القَومِ ايةَ رَوعَة

ضُحَيّا إِذا اِستَبلَنه غَير نائِم

ضُحَيّا إِذا اِستَبلَنه غَير نائِم

they strike the clan’s stout man with such a fright

in broad morning, when they meet him wide awake.