لَيْتَ شِعْرِي والأَمانِي تَخْطُرُ

هَذِهِ الأنْبَاءُ عَمّا تُسْفِرُ

I wish I knew what tidings these rumors bear

Each time I turn my thoughts their way

كُلَّما وَجَّهْتُ فِكْري نَحْوَها

عَارَضَ المْورِدَ فيها المصْدَرُ

The source in them obstructs the stream

Yet I hope for success in all I do and fail to do

غَيْرَ أنّي أَرْتَجي التَّسْديدَ في

كُلِّ ما آتي وفيما أَذَرُ