أَلاَ إنّ أَيّامَ الْحَياةِ كَأنَّها

أَلاَ إنّ أَيّامَ الْحَياةِ كَأنَّها

مَرَاحِلُ يَطْويها الْمُعَنَّى بأَسْفارِ

مَرَاحِلُ يَطْويها الْمُعَنَّى بأَسْفارِ

Behold, the days of life are like

stages traversed by the toil-worn traveler on his journeys;

وَيَوْمُ مَمَاتِ الْمَرْءِ فيها كَأَنَّهُ الْ

وَيَوْمُ مَمَاتِ الْمَرْءِ فيها كَأَنَّهُ الْ

وُصولُ إلى الأَهْلِينَ والمالِ والدّارِ

وُصولُ إلى الأَهْلِينَ والمالِ والدّارِ

and the day of a person’s death among them is like

arriving at one’s family, wealth, and home.