طَمَّعْتُمُ يا وَيْحَكُمْ مَعْشَراً

طَمَّعْتُمُ يا وَيْحَكُمْ مَعْشَراً

قَدْ عَفَّ عَنْهُمْ كُلُّ طَمّاعِ

قَدْ عَفَّ عَنْهُمْ كُلُّ طَمّاعِ

You enticed—woe to you—a people

whom every greedy man had left untouched.

ظَلَمْتُمُ قَوْماً تَحامَاهُمُ

ظَلَمْتُمُ قَوْماً تَحامَاهُمُ

كُلُّ فَتىً بالظُّلْمِ صَدّاعِ

كُلُّ فَتىً بالظُّلْمِ صَدّاعِ

You wronged a people shunned

by every young man who dealt crushing oppression.

رُعْتُمْ رَعايا ما لَهُمْ ناصِرٌ

رُعْتُمْ رَعايا ما لَهُمْ ناصِرٌ

مَا رَاعَهُمْ مِنْ قَبْلِكُمْ رَاعِي

مَا رَاعَهُمْ مِنْ قَبْلِكُمْ رَاعِي

You terrified subjects who have no defender;

no shepherd before you had terrified them.

واللهُ بالمِرْصادِ يَجْزِيكُمُ

واللهُ بالمِرْصادِ يَجْزِيكُمُ

بالظُّلْمِ كَيْلَ الصّاعِ بالصّاعِ

بالظُّلْمِ كَيْلَ الصّاعِ بالصّاعِ

And God lies in wait to repay you

for oppression, measure for measure.