وإِنَّ حَياةً والْمَماتُ خِتامُها

وإِنَّ حَياةً والْمَماتُ خِتامُها

لأَحْقَرُ عِنْدَ الْعَقْلِ مِنْ أَنْ تُؤَثَّرا

لأَحْقَرُ عِنْدَ الْعَقْلِ مِنْ أَنْ تُؤَثَّرا

And indeed, a life whose end is death

Is too paltry in reason’s eyes to be preferred.

وإنَّ نَعيماً أيْقَنَ المرْءُ أَنُّهُ

وإنَّ نَعيماً أيْقَنَ المرْءُ أَنُّهُ

يَزولُ نَعيمٌ صَفْوُهُ قَدْ تَكَدَّرا

يَزولُ نَعيمٌ صَفْوُهُ قَدْ تَكَدَّرا

And indeed, bliss that a person knows for certain

Will vanish is bliss whose purity has already been clouded.