يَشْرُفُ المرْءُ ويَعْظُمْ

يَشْرُفُ المرْءُ ويَعْظُمْ

بِلِقا شَخْصِكَ قَدْرُهْ

بِلِقا شَخْصِكَ قَدْرُهْ

A man gains honor, and greater grows

his worth through meeting you.

وَصَلَ النَّظْمُ الذي قَدْ

وَصَلَ النَّظْمُ الذي قَدْ

عَطَّرَ الأَكْوانَ نَشْرُهْ

عَطَّرَ الأَكْوانَ نَشْرُهْ

The verse has arrived, whose

fragrance has perfumed the worlds.

وتَلالاَ وَجْهُهُ الوَضّ

وتَلالاَ وَجْهُهُ الوَضّ

احُ لَمّا لاَحَ بِشْرُهْ

احُ لَمّا لاَحَ بِشْرُهْ

And its radiant face gleamed

when its cheerfulness shone forth.

ومَتَى يعظم قدر ال

ومَتَى يعظم قدر ال

مرء فلتَعْظُمِ قِدرُهْ

مرء فلتَعْظُمِ قِدرُهْ

And whenever the worth grows

of a man, let his cooking pot grow.