تَأسَّ ولا تَأْسَ مِنْ عَضَّةٍ

تَأسَّ ولا تَأْسَ مِنْ عَضَّةٍ

فَكَمْ لَكَ في مِثْلِها مَوْعِظَهْ

فَكَمْ لَكَ في مِثْلِها مَوْعِظَهْ

Take solace, and do not grieve over a bite;

for in its like there is many a lesson for you.

صُروفُ الزّمانِ إذَا أَسْرَعَتْ

صُروفُ الزّمانِ إذَا أَسْرَعَتْ

إلى يَقِظٍ عَدَّها مُوقِظَهْ

إلى يَقِظٍ عَدَّها مُوقِظَهْ

When the vicissitudes of time hasten

toward one who is wakeful, he deems them an awakening.