أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي بَعْدَ طُولِ افْتِراقِنا

مَتَى يَجْمَعُ اللهُ الكَريمُ لَنَا الشَّمْلاَ

Oh! If only I knew, after our long separation

When will God, the Generous, reunite us

مَضَتْ مئتانِ مِنْ لَيالٍ أعُدُّها

ومِنْ دُونِ أَحْبابي أَرَى الحَزْنَ والسَّهْلاَ

Two hundred nights have passed, as I count them

And without my loved ones, I see only sorrow and barrenness