عُثُورُ الجَدِّ جَدَّ بِهِ أُناسٌ

عُثُورُ الجَدِّ جَدَّ بِهِ أُناسٌ

وَشَانٍ شَنَّ شَاني شَانَ شَانِي

وَشَانٍ شَنَّ شَاني شَانَ شَانِي

Some people strove in earnest over fortune’s stumbling;

The finding of the forefather brought about forefathers in men

and a detractor who aired my affairs marred my standing.

And renown that multiplied the renowns of the renowned