Claude 2

  1. يا كاسُ ماذا أريدُ بعدي

    وقد أراني أموتُ وحدي

    O cup, what more can I ask

    When I see myself dying alone?

  2. يا ليتَ عندَ الحبيبِ مني

    ما هو من ذا الحبيبِ عندي

    If only I had some token from my beloved

    Like what he has from me!

  3. فمثّلي خدهُ فإني

    رأيتُ ما فيكَ ماءَ وردِ

    So represent his cheek, for I

    Saw water and roses in you.

  4. يا كاسُ داوي جروحَ قلبي

    فإنَّ داءَ الغرامِ يُعدي

    O cup, heal the wounds of my heart

    For the sickness of passion is catching.

  5. وثبتيني على زمانٍ

    يرقصُ بالناسِ رقصَ قردِ

    And steady me for a time

    When people dance like monkeys.

  6. قضي عليَّ الذي أراهُ

    من يومِ مهدي ليومِ لحدي

    Finish me off, whom I see

    From my cradle to my grave!