قرَّحَ الجفن وادمى كبدي

أن شمليَ في الهوى قد شتّتا

My eyelids are sore and my liver is bleeding,

For my loved ones in passion are scattered.

فإذا أثبت أني عاشقٌ

لم يفدني عندها ان أثبتا

If I prove that I'm a lover,

It won't avail me if I prove it then.

ويلتا مما جنى الحبُّ وكم

من يقولونَ معي يا ويلتا

Oh woe for what love has reaped!

How many say along with me: "Oh woe!"