لا أعذلُ الدهرَ على

ما أفسدت لي يدُهُ

I do not blame fate for

What its hand has ruined for me

يسؤني اليومَ لكي

يرفض قدري غدُهُ

It treats me well today so

That tomorrow it may spurn my fate

كالذهبِ الإبريزِ

من ينقدهُ يبردُهُ

Like refined gold

He who assays it, purifies it