كنتُ أرجوكَ أن تعينَ على اله

مّ إذا أنتَ للهمومِ معينُ

I hoped you would help relieve my worries

Yet when worries came, you were no comfort

ثمَّ أصبحتَ بالودادِ جواداً

وفتى الجودِ بالودادِ ضنينُ

Then with affection you became generous

But the generous youth is stingy with affection

فإذا كنتَ قد ظننتَ غروراً

إنما أنتَ جوهرٌ مكنونُ

If you thought yourself deceitfully grand

You're but a hidden gem in need of polish

فبهذي الفعالِ والخلقِ السو

ءِ وتبينتَ أن فعلكَ شينُ

By these vile deeds and nature unkind

Your actions showed a villain's mark outlined