علمَ اللهُ أنني بكَ صبٌّ

ولذكرى حماكَ ما عشتُ أصبو

Allah knew that I pine for you

And for your memories I shall always yearn

يا خليفَ الوفا أما ليَ عذرٌ

يغفرُ الذنبَ إن يكنَ لي ذنبُ

O keeper of loyalty, have I no excuse

That would forgive my sin, if sin I did earn

قد سعوا بي إليكَ بالعيبِ فالعي

بُ وما لي سوى المحبةِ عيبُ

They tried to defame me, spreading lies about our love

Yet love for you is my only flaw

وأرادوا أن يلزموا القلبَ صبراً

لهم الويلُ هل لذي الحبِّ قلبُ

They wanted my heart to oblige and be patient

Woe to them! How can a loving heart withdraw?

أتَخذت السحابَ داركَ في الجو

فليست تجيئنا منكَ كُتْبُ

You made the clouds your home in the sky

No longer do letters from you come by

أم فما أوجبَ القطيعةَ والبغ

ضا وقلبي كما عهدتَ محبُّ

What caused this divide and enmity between us?

While my heart still loves you as it used to

لو سألتَ النسيمَ عني لأمسى

بزفيري على حماكَ يَهِبُّ

Had you asked the breeze about me, it would have sighed

And blown my longing for you far and wide

أو أذنتَ السحابَ ان تذكرَ الدم

عَ لباتتْ من الدموعِ تَصُبُّ

Had you allowed the clouds to remember my tears

They would have rained heavily out of heartfelt fears

أو تعرضتَ للحمامِ بذكري

طالَ منهُ على جفائكَ عتْبُ

Had you mentioned me to the doves

They would have complained to you of my painful love

سقمي قاتلي وأنتَ طبيبي

ما لسقمي سوى رضائكَ طِبُّ

You are the cure while also my terminally ill

For my sickness has no remedy but your goodwill