Claude 2

  1. المرءُ يمنى بالرجا والياسِ

    ويضيعُ بينهما ضعيفُ الباسِ

    Man hopes for success and despairs of attainment,

    And wavers feebly between the two.

  2. فإذا عزمتَ فلا تكُن متردداً

    فسدَ الهوى بتَردُدِ الأنْفاسِ

    When you have made up your mind, brook no delay,

    For procrastination is the bane of passion.

  3. وإذا استعنتَ فبالتجاربِ إنها

    للنفسِ كالأضراسِ للأضراسِ

    When you need help, seek it in experience,

    Which for the soul is like molars for molars.

  4. وعلامَ ترجو الناسَ في الأمرِ الذي

    يعنيكَ أنتَ وأنتَ بعضُ الناسِ

    Why do you expect people to aid you

    In something that concerns only you?

  5. النفسُ قوسٌ والعزيمة سهمها

    فارمِ الرجا من هذهِ الأقواسِ

    The soul is a bow, resolve is its arrow;

    Discard vain hopes and speed this arrow from the bow!

  6. وأضىءْ حياتكَ بالمعارفِ إنما

    هي في ظلامِ العمرِ كالنبراسِ

    Illumine your life with knowledge, for it

    Is as a lamp in the dark night of life.

  7. واجعل أساسَ النفسِ حبَّ اللهِ إذ

    لا خيرَ في بيتٍ بغيرِ أساسِ

    Make the love of God the basis of your soul,

    For no house stands firm without a base.