في بحـار الهم غاصت

كل أحـلامي وحـبي

In the seas of sorrow sank

All my dreams and my love

لا تعكر صـفو قلب

قد شكا من جور قلب

Do not disturb the serenity of a heart

That has complained of a heart's tyranny

ثم سل عن كل دمـع

هل جرى من غير ذنب

Then ask about every tear

Did it flow without a fault?

ليس عـدلا ان أراكم

في سـلام ثم حـرب

It is unjust that I see you

In peace, and then in war

لا تلمني في الهوى إن

ضاع لُبّـي بعد حبي

Do not blame me in passion if

My reason is lost after my love

رغم أنـي منك أرجو

ملجـأً من كل صَعْب

Even though from you I seek

A refuge from every hardship

فَلَئِنْ أخلصتَ يومـاً

رُمْتَ حـبا مثل حبي

For if you are ever sincere one day

You would desire a love like mine

قل أبعد العشق أحـيا

مـرة إذْ أنتَ قـربـي

Say, after passion shall I live

Once more, while you are near me?