لا تَعْذِلَنِّي عَلَى وَفْرٍ سَمَحْتُ بِهِ

لا تَعْذِلَنِّي عَلَى وَفْرٍ سَمَحْتُ بِهِ

لِلْمُعْتَفِينَ فَإِنِّي مَاجِدُ الشِّيَمِ

لِلْمُعْتَفِينَ فَإِنِّي مَاجِدُ الشِّيَمِ

Do not reproach me for the fortune I freely gave away

to those who seek my bounty—for I am noble in character.

إِنْ لَمْ يَكُنْ لِلْفَتَى جُودٌ يَسُدُّ بِهِ

إِنْ لَمْ يَكُنْ لِلْفَتَى جُودٌ يَسُدُّ بِهِ

مَفَاقِرَ الصَّحْبِ فَالْمَثْرَاةُ كَالْعَدَمِ

مَفَاقِرَ الصَّحْبِ فَالْمَثْرَاةُ كَالْعَدَمِ

If a man has no generosity with which to meet

his companions’ needs, then riches are as nothing.

فَإِنْ يَكُنْ قَلَّ مَالِي بَعْدَ وَفْرَتِهِ

فَإِنْ يَكُنْ قَلَّ مَالِي بَعْدَ وَفْرَتِهِ

فَإِنَّ مَالِيَ لا يَقْوَى عَلَى كَرَمِي

فَإِنَّ مَالِيَ لا يَقْوَى عَلَى كَرَمِي

So if my wealth has dwindled after its abundance,

then surely my wealth cannot outlast my generosity.