تأبد من ليلى حصيدٌ إلى تُبَلْ

فدو حُسُم فالقطقطانةُ بالرِّحَلْ

The harvest of Layla endures forever

So bid farewell, for the partridges have taken flight

إلى الكِمْع فالاْوداةِ قفر جنوبها

سوى طلل عافٍ وما أنت والطلل

To the wasteland, the barren southland

Naught but healing rains and you are no rain