فأي أمرىء أنت أي أمرىء

إذا الزجر لم يستدر الزجورا

What man art thou, what man art thou

If chiding cannot make thee chaste

ولم تعط بالعصب منها العصو

ب إلا النهيت وإلا الطحيرا

If the virgins’ zone cannot withhold thee back

If thou art not forbidden or cannot see reason

يضج رواغي أقرانهم

لهُلاَّكها ويكيس العقيرا

Thy peers in age will clamour for thy ruin

And the honoured ladies will conceal their charms