أنّي وجدت " انيتَ " لاحَ يَهزني

طيفٌ لوجهك رائعُ القسماتِ

I found "Anita" shining, shaking me

A ghost of your face, sublime features

ألق " الجبين " أكاد أمسح سطحه!

بفمي ، وأنِشق عِطرَه بشذاتي

"Forehead" I almost wipe its surface!

With my mouth, and its scent splits my senses

ومنوَّر " الشفتين " كادت فرجةٌ

ما بين تسدُ من حسراتي

And the "lips" lit, a gap almost

Clopped by my sorrows

وبحيثُ كنتُ تساقطَت عن جانبي

نظراتُ محترِسين من نظراتي !

And where you were, fell from my side

Glances of the watchful from my glances!

نَهب العيون يُثيرها ويزيغها

إطراق أشعثَ زائغ اللفتات

Eyes' rape excites and distracts her

Bowing disheveled, squinting flirtations

متوزِّع الجنبات يَرقُب قادماً !

شقٌّ وآخرُ مال للطرقات

Scattered hips overseeing incoming!

One cheek and the other tilted to the paths

حسبي . وحسبك شقوةٌ ! وعبادةٌ !

أن ليس تفرُغُ منك كأسُ ! حياتي

Enough. And enough for you are coquetry! And worship!

That a cup does not drain from you! My life