مَتى أَهجِم عَلَيكَ يُقَل دَعيٌّ

مَتى أَهجِم عَلَيكَ يُقَل دَعيٌّ

أَصابَتهُ السَنابِكُ في مَضيقِ

أَصابَتهُ السَنابِكُ في مَضيقِ

Whenever I lampoon you, some baseborn pretender will say:

“The hooves struck him in a narrow pass.”

وَأَكرَمُ مِن أَبي الخُلُجيِّ رَهطاً

وَأَكرَمُ مِن أَبي الخُلُجيِّ رَهطاً

أَغَصَّتهُ أَعَزِّتُنا بِريقِ

أَغَصَّتهُ أَعَزِّتُنا بِريقِ

Yet one nobler in clan than Abū al-Khulūjī—

our mighty men made him choke on saliva.