أَبا الوَردِ أَبقى اللَهُ مِنها بَقِيَّةً

أَبا الوَردِ أَبقى اللَهُ مِنها بَقِيَّةً

كَفَت كُلَّ لَوّامٍ حَسودٍ وَخاذِلِ

كَفَت كُلَّ لَوّامٍ حَسودٍ وَخاذِلِ

O Abu al-Ward, God has left a remnant of it,

which sufficed for every envious faultfinder and deserter.

تَدُقُّ الغَضا وَالأَثلَ دَقّاً فَلَم تَدَع

تَدُقُّ الغَضا وَالأَثلَ دَقّاً فَلَم تَدَع

أُصولاً وَلا مُستَنبَتاً دونَ قابِلِ

أُصولاً وَلا مُستَنبَتاً دونَ قابِلِ

It pounds the ghada trees and tamarisks to pieces, leaving

no roots or place for growth before the coming year.