سَبَّ الفَرَزدَقُ مِن حَنيفَةَ سابِقاً

سَبَّ الفَرَزدَقُ مِن حَنيفَةَ سابِقاً

إِنَّ السَوابِقَ عِندَها التَبشيرُ

إِنَّ السَوابِقَ عِندَها التَبشيرُ

Al-Farazdaq reviled a forerunner from Hanifa.

Indeed, the forerunners have good tidings with them.

وَلَقَد نَهَيتُكَ أَن تَسُبَّ مُخَرِّقاً

وَلَقَد نَهَيتُكَ أَن تَسُبَّ مُخَرِّقاً

وَفِراشُ أُمِّكَ كَلبَتانِ وَكيرُ

وَفِراشُ أُمِّكَ كَلبَتانِ وَكيرُ

And I had warned you against reviling Mukharr(i)q.

And your mother’s bedding is two bitches and a bellows.

يا لَيتَ جارَكُمُ اِستَجارَ مُخَرِّقاً

يا لَيتَ جارَكُمُ اِستَجارَ مُخَرِّقاً

يَومَ الخُرَيبَةِ وَالعَجاجُ يَثورُ

يَومَ الخُرَيبَةِ وَالعَجاجُ يَثورُ

Would that your neighbor had sought Mukharr(i)q’s protection

On the day of al-Khuraybah, when the dust rose.