جلل ما الم بالفلاح

جاءه السيل بغتة وهو طاح

The farmer's joy has turned to grief

The flash flood came suddenly as he fell

انه في ليل من الهم داج

قد خلا صبحه من الاوضاح

Lost in a night of sorrows so dark

His dawn emptied of all light

ظل في بهرة الشقاء مقيما

ما له عنها ساعة من براح

He stays imprisoned in misfortune

No respite for him, not one hour

افسدت عيشه صروف الليالي

هل لما افسدته من اصلاح

The nights have ruined his life

Can what is ruined be mended?

كلما ازداد الفقر في بلد قلت

من اليأس قيمة الارواح

When poverty spreads in a land

Souls lose hope and value