الناس طرا آمنوا بالله

وأراك عنه بالطبيعة لاهى

People once believed in Allah

Yet I see you distracted by nature

آه على أيام دين قد خلت

آه عليها ثم آه آه

Alas, the days of religion have passed

Alas for them, alas, alas

إني لأسمع قائلاً يدعو إلى

كفر دعاء أخى ضلال داهي

I hear someone calling to

Misguided unbelief, my brother's aberration

يا قوم إن الدين اكبر مانع

لرقيكم وبه الجميع يباهي

O people, religion is the greatest obstacle

To your progress, though all boast of it

لكم الطبيعة فاعبدوها أنها

جلت عن الأمثال والأشباه

Nature is yours, so worship it, for it is

Sublime, beyond comparisons

ما للذي عبد الطبيعة مخلصاً

غير الطبيعة آمر أو ناهي

What law for one who worships nature sincerely

Except nature, neither commanding nor forbidding

أف لقوم يؤمنون بخالق

للكون أجمعه بلا استكناه

Can people who believe in a Creator

Of the whole universe, unfathomed

الكفر لا إكراه فيه لآخذ

والدين قد نشروه بالإكراه

Unbelief is not compelled, though they spread

Religion through compulsion

ليس الذي هو بالطبيعة مؤمن

مثل الذي هو مؤمن باللَه

One who believes in nature is not like

One who believes in Allah

إن الطبيعة للورى ملموسة

واللَه مسموع من الأفواه

Nature is tangible to people

While Allah is heard from mouths

العقل ينفي اللَه بعد روية

ربأ بكون ليس بالمتناهى

Reason denies Allah once seeing

The Lord's infinity

والمؤمنون بذي اختيار بارئ

متمسكون بخيط ظن واهي

While believers in the Choosing Creator

Cling to a thread of faint supposition

هذا لعمري ما سمعت وانه

للناس فيه مصائب ودواهي

By my life, I never heard the like, that

For people it holds woes and misfortunes