لا تُسْلِمَنِّي يا رَبيعُ لِهَذِهِ

وكنتُ أراني قبلَها بك وَاثِقَا

Do not surrender me, O spring, to her

I used to see myself before her confident in you

مُخَالِفَةٌ نَوَى أَسِيرٍ بِقَرْيَةٍ

نَوَى عَرَبِيَّاتٍ يَشِمْنَ البَوَارِقَا

A prisoner's intent contradicts a village

An Arabian's intent smells of lightning

فإِمَّا تَرَيْنِي اليومَ في رأسِ شَاهِقٍ

فقد أغتدي أَقُودُ أجردَ تَائِقَا

So either you see me today at the top of a lofty mountain

For I have become violent, leading a bare, unsheathed sword

وقد أَذْعَرُ الوَحْشَ الرِّتَاعَ بِقَفْرَةٍ

وقد أَجْتَلِي بِيْضَ الخدودِ الرَّوَائِقَا

And I may startle the frightened wildlife with a frown

And I may wound the cheeks of the bashful with kisses

نَوَاعِمُ تَجْلُو عن مُتُونٍ نَقِيَّةٍ

عَبَيْرًا وَرَيْطًا جَاسِدًا وَشَقَائِقَا

Delicate beauties reveal themselves on pure mounts

Exuding fragrance, myrtle, jasmine and anemones