قَبَّلتُ خطَّك ألفا

ولم أدَع منه حرفا

I kissed your line a thousand times

And left not a letter of it

قد كنتِ توأم قلبي

وكنتِ في الغيبِ إِلفا

You were the twin of my heart

And intimacy in absence

يا هند ما الحسن إني

أُجِلُّ حسنك وصفا

O Hind, what beauty that I

Extol your beauty and describe

رأيتُه بخيال

على جمالك رَفَّا

I saw it in my imagination

Adding luster to your beauty

وكيف أُخفي اشتياقي

ما بيننا ليس يَخفَى

And how can I hide my longing

What's between us cannot be hidden