لمن الصمتُ والفؤاد المشرد

أين من أسكر الربى حين غَرّد

For whom is the silence and the wandering heart

Where is the one intoxicated by love when he sang

طائر أم رأت عيون الأماني

حُلُماً مثل غيره قد تبدد

A bird or did the eyes of wishes see

A dream like others that has faded

أم قناع قد مزقته الليالي

عن هوى دون طائل فتجرد

Or a mask that the nights have torn

Of a futile love so it was bare

وبدا شاحباً كيوم قتيل

لم يكد يلثم الصباح المورَّد

And appeared pale like the day of a killed man

Who had barely kissed the roseate dawn

ليت شعري إلام إطراق رأسي

وانحنائي على جريح موسد

I wonder why my head is bowed

And I am bent over a bandaged wound