ولما التقينا بعد نأي وغربة

شجيين فاضا من أسىً وحنينِ

When we met after estrangement and distance

Two passionate lovers overflowing with sorrow and yearning

تسائلني عيناك عن سالف الهوى

بقلبي وتستقضي قديم ديونِ

Your eyes questioning me about the past love

And bringing to life old memories in my heart

فقمت وقد ضجَّ الهوى في جوانحي

وأنَّ من الكتمان أيّ أنينِ

I arose, desire raging in my soul

Moaning from keeping it hidden

يبث فمي سرّ لهوى لمقبّل

أجود له بالروح غير ضنين

My mouth reveals the secret of a cherished love

I give myself to it, not holding back

إذا كنت في شك سلي القبلة التي

أذاعت من الأسرار كل دفين

If you doubt, ask the kiss which unveiled

All the hidden secrets

مناجاة أشواق وتجديد موثق

وتبديد أوهامٍ وفض ظنون

A whispered prayer of longing and renewed pledge

Dispelling illusions and doubts

وشكوى جوى قاس وسقمٍ مبرحٍ

وتسهيد أجفانٍ وصبر سنين

Complaining of a cruel, unrelenting passion

And closing eyes after years of patience