Claude 2

  1. أيها الماضي الذي أودعته

    حفرة قد خيم الموت بها

    O past that I have entrusted

    To a grave shrouded in death

  2. أيها الشعر الذي كفنته

    مقسما لا قلت شعرا بعدها

    O poetry that I have buried

    Swearing never to recite poetry after it

  3. أيها القلب الذي مزقته

    صارخاً عهدك يا قلب انتهى

    O heart that I have torn apart

    Screaming, your covenant, O heart, has ended

  4. قسما ما مات منكم أحد

    إنها رقدة يأس إنها

    I swear none of you has died

    It is but a slumber of despair

  5. آه لو قام رسول ضارع

    أو شفيع منكم يمضي لها

    Oh, if only a beseeching messenger

    Or an intercessor among you would go to her

  6. آه من يخبرها عن طائر

    نسي الأوكار إلا وكرها

    Oh, if only a bird that has forgotten

    All nests but hers would tell her