بأي لفظ يفيك شعري

شرفت قدري وزنت داري

In what words can my poetry describe you

You have honored my fate and valued my home

أما كفى برُك المواسي

فزدتني روعة المزار

Haven't the blessings been enough

That you have also graced my tomb

أقسمت بالشمس في ضحاها

أقسمت بالبدر بالدراري

I swear by the sun in its brightness

I swear by the full moon and the Pleiades

بفضلك الماحق الدياجي

كأنه واضح النهار

With your overwhelming kindness

As if it were clear daylight

فيك من البحر كل معنى

فمن سمو إلى وقار

Within you lies every meaning of the sea

So lofty and dignified

وأنت صدر العباب رحباً

وبسمة الشط والمنار

You are the expansive chest of springs

The smile of the shore and the lighthouse

كأن هذا الجميل يترى

من طيب غادٍ ولطف ساري

As if this beauty manifests

From a gentle, pleasing origin

موج من البر ذو اتصال

بلا هدوء ولا قرار

A wave of land in continuity

With no stillness or rest

غمرتني بالجميل حتى

لجت قوافيَّ في العثار

You have immersed me in beauty until

My rhymes wandered into disorder

أنقذني البحر غير أني

غريق فضل بلا قرار

The sea saved me yet I remain

A drowned man in endless favor

كنت ندى في رياض عيشي

وكنت غيثاً على القفار

I was like dew in the gardens of my life

And rain over the desert

لقيت ضنكا من الليالي

فمن غمار إلى غمار

I faced distress from the nights

So from haze to haze

قد طال عتبي على الليالي

وطال للراحم انتظاري

My resentment of the nights grew long

And waiting for mercy grew long

صفحت عن كل ما أساءت

حق لها الليلة اعتذاري

I have forgiven all their wrongs

Tonight my apology is due to them