يا أبا الأشواق غَنِ

وانقل الألحان عني

O father of longing, sing

And convey the melodies from me

إن سونيا ذات حسن

ضارب في كل فن

Indeed Sonya is of beautiful appearance

Excelling in every art

إيهِ سونيا هجتِ شوقي

وشجوني والتمني

Oh Sonya, you have provoked my passion

And my lamentations and wishes

إن تغنيني فإني

طائر في كل غصن

If you sing to me, then I

Am a bird on every branch

إنني بالحسن أدعى

وأغني كل حسن

I claim to have beauty

And I sing every beauty

إيه سونيا ذاك يومي

فاسكبي لي لا تضني

Oh Sonya, that is my day

So pour for me, do not stint

أفرغي سحر الهوى في

خاطري من كل دنِ

Spill the magic of love into

My heart from every abode

إنما عيدك عيدي

وهو يوم فوق ظني

Verily your feast is my feast

And it is a day beyond my guess

لا أهنيك ولكن

كل مخلوق أهني

I do not congratulate you, but

I congratulate every creature